中國與歐盟今年七月底在北京舉行峰會，適逢中歐建交五十周年。與會的歐盟執委會主席范德賴恩在會後指出，中歐關係正處於「轉折點」。這是什麼意思？在川普重返白宮，國際局勢丕變之際，中歐間有無因同步面臨美國壓力，而催化出新的合作契機？雙方過去幾年積累的戰略對立、價值分歧與貿易衝突是否消解？所謂轉折，意指關係改善還是更加緊繃？此次會議意義何在？留下「轉折點」之說的范德賴恩，並未解釋。（作者為中山大學政治經濟學系教授）