國立中山大學實踐大學社會責任，學務長楊靜利帶領學生重回旗、鼓、鹽等老社區，帶找在地的歷史，並且運用新科技，讓更多的年輕人得以了解當地的發展故事。

讓在地的居民，在城市故事館裡，說自已的故事、唱自已的歌，這是中山大學學務長楊靜利，在106年大學社會責任實踐計畫，所希望達成的目標，楊靜利表示，在計劃執行的過程，同學進入社區去挖掘在地生命故事，辦理工作坊，邀請學校師生共同參與，並將收集到的故事製作成app，讓更多的年輕人，了解旗、鼓、鹽過去的歷史。

他同時也表示，未來團隊也會走入新灣區，除了希望將走過重工業時代的高雄硬體建設留下來之外，也希望將當時的生活方式留下來。

楊靜利表示，當一個轉譯者是中山大學社會責任，希望將學院知識和在地知識結合，再以各種形式轉譯給在地的居民。

2018-01-16 14:31:00 (教育電台記者林祺宏高雄市採訪報導)