【中文系提供】國立中山大學中國文學系與日本東北大學文學研究科中文研究室延續去年在西子灣建立的交流情誼，今年7月再赴仙台相聚，舉辦國際學術交流研討會。兩系師生從古代思想與文學、明清與江戶時代文藝，一路談到近現代敘事文本與語言研究，在跨越語言的討論中交換研究成果，也為後續學術交流留下更多可能。

中山大學中文系師生團隊由文學院院長賴錫三、中文系主任杜佳倫帶隊，林芷瑩副教授、鍾志偉副教授、黃羽璿助理教授同行，另有4位博士生通過論文審查後，在研討會中發表研究成果。東北大學文學研究科科長矢田尚子、中文研究室主任土屋育子及張佩茹副教授接待中山師生，雙方延續去年底東北大學師生訪問中山大學的交流成果，將學術對話從西子灣延伸至仙台。

此行也安排校園與學術史蹟參訪。師生走訪東北大學川內校區圖書館，認識館藏與校園發展；在片平校區史料館，則由史料館館長親自導覽，並特別展示珍貴的魯迅手稿文件。魯迅曾於東北大學前身仙台醫學專門學校求學，中山師生也走進魯迅當年上課的教室，從珍貴史料與歷史空間中，進一步認識這位中國現代文學家的求學經歷，以及東北大學深厚的學術傳統。

兩日下午舉行的學術交流研討會，研究主題橫跨不同時代與領域。與會師生從古代思想、文學研究，到明清與江戶時代的文藝發展，再延伸至近現代敘事文本及語言探究，各自分享研究成果，並就研究方法與文本解讀展開討論。

研討過程中，雙方師生不因語言不同而減少交流，反而透過提問與回應，逐步釐清彼此研究觀點。部分研究更在討論中發現彼此成果之間的呼應，讓原本不同的研究主題產生新的連結，也使研討會不只是論文發表，更成為相互理解研究方向的重要機會。

中山大學中文系表示，兩系自去年底東北大學師生訪問西子灣後約定再於仙台相見，今年如期成行，讓雙方的交流從單次訪問進一步延續為穩定的學術往來。未來將持續透過師生互訪、學術研討與研究交流，累積兩系在漢學與文學研究上的合作經驗，讓跨國學術對話持續發生。

（公共事務組編修）