【外文系提供】文學如何跨越時間，被重新閱讀、聽見與理解？國立中山大學外國語文系與范特喜微創文化在高雄原愛國婦人會館共同策劃「百年女性」系列活動，將張愛玲的文學經典帶入「哈瑪星系 X 高雄原愛國婦人會館」，以歷史空間為舞台，引領大眾重新思考女性文學經典在百年時光中的文化重量。其中重點活動「百年女性——張愛玲文學講座」，以百年館舍對話百年文學為主軸，展開一場跨越世代的深度文學對談。

本次文學講座在高雄原愛國婦人會館舉行，吸引學界、文化工作者與一般民眾齊聚歷史建築，共同展開一場結合閱讀、聆聽與交流的文學行動。講座由中山大學外文系助理教授林毓凱擔任學術策劃，分享其長期文學研究成果，帶領聽眾從較少被關注的「聽覺」視角，重新理解張愛玲筆下的小說世界。

林毓凱指出，張愛玲的文學不僅以細膩的視覺描寫聞名，更透過音樂、街聲、電話鈴響與靜默等聲音元素，建構出充滿張力的現代都市音景。這些聲音機制在小說中往往強化人物之間的距離感，也使作品所呈現的蒼涼、孤絕與冷靜女性書寫更加深刻。透過「聽」張愛玲，文學不再只是文字的閱讀經驗，而成為可被感知、討論與重新詮釋的當代文化實踐。

講座內容也呼應高雄原愛國婦人會館自身的歷史脈絡。該會館為日治時期由女性組織所建立的重要公共空間，象徵女性走入公共領域、參與社會事務的重要里程碑。當張愛玲的文字在此被朗讀、分析與再詮釋，文學與建築交織成一條跨越百年的時間軸線，使百年前的女性行動，與百年後的女性書寫，在同一空間中產生深刻而動人的共鳴。

活動現場吸引眾多關注文學與女性議題的民眾參與，包括學生、研究者與一般讀者。多位參與者分享，在歷史場域中聆聽張愛玲作品解析，使閱讀經驗更為立體，也更能感受文字背後所承載的時代重量。有聽眾形容，這不僅是一場知識性的文學講座，更像是一場溫柔卻深刻的時代對話，促使人們重新思考女性如何在不同年代中留下自己的聲音。

「百年女性」系列活動不只是回顧歷史，也期望透過文學與文化行動，串連過去與當代，讓高雄原愛國婦人會館持續成為女性思想與公共討論的重要平台。此次合作亦展現中山大學外文系的研究與教學視野，並不侷限於英美文學，而是長期關注中外文學、跨文化書寫與公共人文實踐。未來，雙方也期待持續透過多元文化合作，讓學術成果走出校園，成為城市文化中溫柔而堅實的力量，為社會提供更深層且開放的思考空間。

（公共事務組編修）