【校責中心提供】國立中山大學長期致力於地方共好的理念，結合自身的學術資源與社會影響力，積極推動高雄地區的社會發展與文化振興。其中與翰品酒店高雄的合作，便為學術與在地產業結合的重要典範，展現了高等教育機構如何以實際行動促進地方共榮。

前身為中信大飯店的翰品酒店高雄自民國73年開業以來，便是許多遊客造訪高雄的熱門落腳處。近年來，不僅進行硬體設備改造，更積極與地方社區、文史單位及學術機構合作，讓旅客不再只是走馬看花，而是更深度體驗港都的文化魅力。國立中山大學USR團隊與翰品酒店、高雄市歷史博物館攜手策劃了系列文化旅遊項目，例如「港都歷史文旅」，讓旅客透過中山大學的導覽，探索西子灣隧道防空洞、登山街60巷等歷史場域，感受城市發展脈絡。

此外，中山大學打造鹽埕區「鹽夏不夜埕」活動，便由中山學生與翰品酒店共同開發創意料理，融合當地特色與現代飲食文化，為老街區注入新的活力。此舉不僅培育學生的實務能力，也透過學術資源的投入，帶動地方文化經濟的成長。

中山大學與翰品酒店的合作不僅限於文化旅遊，更在地方創生領域有深入合作。翰品酒店一直以來秉持「永續、公益、在地共好」的核心精神，早在地方創生政策推動前，便積極參與社區發展，例如與地方社福機構合作，關懷弱勢族群，並協助推動商圈振興。這些行動不僅展現企業的社會責任，也與中山大學的地方創生研究方向相契合，促成雙方在永續發展領域的協作。

中山大學與翰品酒店的合作，不僅提升高雄的地方魅力，更讓學術研究與產業實踐相互結合，創造1+1大於2的共好價值。未來，中山大學將持續深化與地方企業的合作，學校也將持續推動學生參與社會實踐，透過課程設計與研究計畫，使青年世代能夠更加了解地方文化、社會發展，並以自身專業貢獻地方。高雄，是臺灣少數同時擁有山、海、港、鐵道的城市，具有獨特的發展潛力。中山大學期待與更多在地夥伴攜手，共同推動地方共好，讓更多人認識這座城市的多樣魅力與深厚文化底蘊。

（公共事務組編修）