【管理學院提供】「胡！」、「將軍！」為促進學生國際觀及創造本地生與國際生交流，中山大學管理學院職涯發展辦公室舉辦全英語麻將與象棋文化交流活動，外籍學生可體驗更多元的中華文化，本地生也能強化英語溝通能力，現場活動氣氛熱絡，國粹文化交流也促進彼此互動。

全英語麻將國際交流活動由華語中心教師擔任講師，從莊家（Dealer）座位選定到洗牌（Shuffling）、堆牌（Building the wall）等規則，講師以正式英文專有名詞一一說明，活動分組並讓學生實際親手體驗，並同步解釋胡牌（Winning）、自摸（Self-draw win）等情境。實際體驗刺激熱鬧，「胡！」不少熟知麻將規則的本地生一時激動忘了全程需以英語對話，中文脫口而出後才連忙改口喊出「Winning！」，本地生也與外籍生分享華人打麻將時通常會搭配什麼食物或話題。

全英語鬥智玩象棋文化交流活動中，講師為學生解釋每一顆棋上的文字意義以及前進方式，象棋涵蓋象形文字（Hieroglyphics）變化在其中，如象、車、馬、士、包都由此演變。象棋本身為策略遊戲，棋盤上的排列方式如同小型戰場，而戰局就在每一步移動中變化萬千。外籍生下象棋的過程中也學習中文的「一字多音」或「一字多義」；也有學生對比象棋與西洋棋規則，從中摸索領會。

參與交流活動的學生來自各式各樣的國家，基於不同的理由報名，有人希望可以在過程中學到中文、進行語言交換，也有人希望可以藉此認識更多中華文化，而台灣學生也能從中學習，該如何挑選正確的英文用字，向外國人介紹麻將規則或者象棋文化。活動過程中，外籍生也大方分享自己國家的美食、旅遊景點。部分學生即將出國交換，遇到交換國家的外籍生時也把握機會詢問當地人最推薦的旅遊景點和文化，與會者互動活絡。

（公共事務組編修）