【中文系提供】市場除了買賣交易，還能成為一座充滿故事的展場。國立中山大學「主題策展規畫與實踐（一）」課程以市場為主題，帶領學生走入地方，從田野調查、策展論述、展品設計到展場建置，全程親手完成策展實作。一學期下來，學生以聲音、光影、裝置藝術及互動體驗等不同媒材，完成三組風格鮮明的策展作品，重新詮釋市場的人情、記憶與文化價值，也展現策展如何將日常生活轉化為能與觀眾對話的文化體驗。

課程採實作導向，學生從主題發想到展區規畫、展品製作、成果發表，都在教師帶領下逐步完成，並透過工作坊、業師指導及每週工作日誌，不斷修正策展內容、記錄創作歷程與反思團隊合作，從實踐中累積策展思維，也培養文化研究、展覽設計及公共溝通等跨域能力。

其中，「聲跡・生機」組以「聲音會發光」為概念，聚焦市場最容易被忽略的「聲景」。學生深入市場錄製攤販叫賣、人群交談、器具碰撞等生活聲響，再透過播放盒與耳機，將原本混雜在市場中的聲音重新整理，引導觀眾在安靜的展場裡重新傾聽市場，感受叫賣聲、談笑聲與敲擊聲交織而成的生活節奏。團隊也舉辦聲景及科技藝術工作坊，學習聲音剪輯、敘事編排與裝置設計，讓聲音成為串起觀展體驗的重要媒介。

「歲月拾光：市場裡的隱藏珍寶」組則以成功轉型的鹽埕第一公有零售市場為發想，打造沉浸式展區，延續市場熟悉的暖黃色燈光，設計十座象徵不同市場價值的互動燈箱。燈箱平時靜靜矗立，只有當觀眾靠近時才會依序亮起，如同市場中那些平凡卻珍貴的人情與文化，需要放慢腳步才能發現。團隊也將彈珠汽水等市場常見物件轉化為手繪圖像，融入燈箱設計，讓熟悉的日常物件成為傳遞地方記憶的載體。

「冰山一角」組則從市場不可或缺的冰塊切入，探討食材保鮮系統背後維繫的人際網絡。展區以保麗龍箱、水系裝置及透明膠冰塊構成主要視覺，象徵市場每天持續流動的生命力。觀眾除了閱讀放置於保麗龍箱中的市場故事卡，也能依照教學影片，親手製作內含市場食材小卡的透明膠冰塊，將展覽體驗化為可帶回家的紀念作品；搭配介紹市場水系與冰塊生命歷程的小冊子，讓原本短暫消融的冰塊，成為保存市場文化記憶的象徵。

三組作品分別從聽覺、視覺及互動體驗切入，將市場中習以為常的人、事、物重新轉化為展覽語言，也呼應當代策展重視感官敘事與觀眾參與的趨勢。對學生而言，市場不只是採買的場所，更是承載地方文化、生活記憶與人際互動的公共空間；透過策展，他們將這些看似平凡的日常重新整理、重新詮釋，也讓更多人看見市場蘊藏的文化價值，以及策展連結地方與社會的力量。

（公共事務組編修）