【文學院提供】哲學和藝術之間的關聯是什麼？在眾人眼中的哲學遙遠而不可及，既是抽象的概念又如理想的願景，在柴米油鹽醬醋茶的生活中難以勾勒出形體。中山大學哲學研究所舉辦「一日藝術實踐工作坊」，探討哲學思考如何以藝術行動的方式，進行視覺與日常的實踐，並邀請當代藝術文化評論者、策展人高千惠共同參與，在工作坊和哲學所師生一起尋找、實作出連結兩者的橋樑。

工作坊將參與同學分為四組，各組從文本的選擇、呈現的方式各組無不絞盡腦汁。第一組「預言家」採用尼采的文本，討論「偶然與巧合」，用標點符號的闡述傳達「語意」會因為每個人的認知不同而有不同的偶然；第二組使用的文本是「萬物本原」，用摺紙將意象表現出來；第三組則是以哲學家麥克魯漢「人的延伸」，作者用房間的投射加上手機螢幕截圖，將延伸的概念傳達出來。第四組以目眩神迷的影片搭配朗讀文本「母親」，表達文本中第四組作者「當我向你走來」的意象。

「藝術，作為一種愛智的探索」從哲學、象徵、信仰、宇宙、寓言到任何一種溝通與形式都可以是藝術取材的特質，高千惠提到，「懂得哲學才能理解當代藝術，哲學對藝術的影響很大」，當代普遍認為觀念藝術與哲學有關，代表的是思想的呈現、哲學的行動也是生活的態度。在生產藝術作品的過程中，藝術家除了對於藝術品本身的堅持之外，關注的層面更會涉及藝術的產值、生產的方式、保存的方法等等，高千惠提及藝術創作必須考量的層面，也是「哲學」通往「藝術」道路上不可忽視的點，才能將「轉譯」工作完整傳達。

從探索觀念藝術的視覺性探索真實，高千惠認為四組作品皆達到「真實」的效果，但更重要的是觀眾是否體會作品欲傳達之意象，觀念藝術如同翻譯，將抽象事物具體化、形象化，在實作的過程中也察覺哲學的闡述不只是文字也可以從物件、影像、舞蹈、肢體表演中體現，了解藝術作品背後的哲學觀念，也可以在欣賞的過程中體悟到更深入的感動。

（公共事務組編修）