【中文系教授楊雅惠提供】國立中山大學「歐洲漢學」圖書計畫5月4日舉辦「垂天之雲：歐洲漢學與東／西人文視域的交映」學術研討會暨書展開幕，為促進國內外漢學交流，特邀二十多位國內外學者菁英齊聚一堂，東西跨文化領域碰撞精采火花。書展則蒐藏歐洲16個國家、多種語文、數千冊漢學書籍，力求呈現歐洲漢學的完整性，除了最新出版圖書，年代最早的甚至有17世紀的古老珍本，希望透過東西視域的兩極交映，發掘出人文思維在世界之旅的驚奇異境。

 

歐洲漢學圖書計畫主持人、國立中山大學中國文學系教授楊雅惠表示，自歐洲大航海時代、中國明清時期以來，傳教士的西學東介、漢學西傳，開啟了東西之間跨文化對話的新境。東西文化交流的歷史過程中，歐洲漢學實為關鍵性軸心。楊雅惠說，歐洲漢學讓知識從海極到天涯，由互譯、外拓，進而會通、轉化，如有《莊子．逍遙遊》中大鵬鳥「怒而飛，其翼若垂天之雲」的壯觀能量。

 

中山大學在科技部補助人文及社會科學研究圖書計畫之下，於2014年榮獲「歐洲漢學」圖書計畫補助，歷時三年，成果豐碩。此次研討會推動國內對域外漢學的重視，希望在全球視野下提升文化交流的知識能量，特別邀請多倫多大學講座教授沈清松、多倫多大學教授劉千美、盧布爾雅那大學教授羅亞娜（Jana S. Rošker），另外，分別有多位學者針對各會議子題發表論文。

 

楊雅惠提到，歷時三年的圖書計畫蒐藏書籍古今皆備，在歷時性上，期待能完整呈現歐洲各國漢學研究歷史；在共時性上，盼能具備多元學科領域主題面向。書展共分為四大主題，包括歐洲漢學起源的傳教士漢學、漢學在歐洲各國的發展、多語版本中國經典以及歐洲書寫台灣的文獻史料。數千冊漢學書籍搭配年表、地圖與圖片的說明，可實地體驗東西跨文化的洗禮，展覽將於圖資大樓三樓展至5月31日，歡迎師生一窺歐洲漢學在東／西文化交流上的精彩篇章。會議書展相關內容請見https://www.facebook.com/Sinology.in.Europe.2017/

 

（公共事務組編修）