【外文系提供】人工智慧與數位科技快速發展，人文研究如何重新思考技術、知識與人類經驗的關係？中華民國英美文學學會與國立中山大學外國語文學系共同舉辦「第34屆英美文學學會年會」，以「從技藝到科技」（From Technē to Technology）為主題，吸引國內外近兩百位學者參與，發表83篇論文，議題涵蓋詩歌、小說、戲劇及跨媒介藝術，並延伸至生態書寫、生命政治、醫療人文與生成式AI對教學的影響，從不同研究視角探討文學如何參與人類對物質世界的理解、再現與建構。

中山大學副校長林宗賢於開幕式致詞指出，以文學為核心展開的跨學門對話，是高等學府面對快速變動且充滿不確定性的現代世界時，不可或缺且具韌性的知識力量。如何在科技持續演進的環境中，重新理解人類經驗與知識的形成，也成為本屆年會的重要探問。

兩場主題演講分別從文學形式的演變與創作技法的歷史脈絡，重新思考技藝和科技的關係。德國慕尼黑大學榮休教授、歐洲科學院院士Christoph Bode以technē、technology及德文Technik的字義為切入點，探討人類、工具與語言之間的相互關係。他以敘事形式的演變為例，指出文學歷經長時間發展，逐漸從單線式的「過去敘事」，發展出以結節（node）為單位的多線式「未來敘事」，呈現人類想像與表述未來的能力；他也強調，詩歌的多義性及閱讀過程中的詮釋空間，能夠激發創造力。

美國猶他大學特聘教授鄭永生（Vincent J. Cheng）則重新審視現代主義「Make It New」的口號及寫作技法，從霍普金斯、艾略特、葉慈及喬伊斯等作家的作品出發，指出二十世紀初看似嶄新的文學形式與風格，實際上承襲了盎格魯－撒克遜詩歌的頭韻、休止等古老技法。透過追溯文學創作的歷史脈絡，呈現創新並非憑空產生，而是在既有技藝的延續、轉化與重新運用中形成。

年會亦將討論延伸至媒介變遷與科技倫理。圓桌論壇由中山大學外文系特聘教授黃心雅主持，邀請國立政治大學英文系講座教授陳音頤、國立臺灣大學外文系教授陳春燕及淡江大學英文系教授蔡振興，分別從十九世紀末「新女性」概念與技術媒介的交會、當代媒介研究的方法論突破，以及技藝與科技之間的內在張力切入，探討技術如何形塑主體性，也進一步思考人與演算法的倫理關係。

除了資深學者的研究對話，年會也重視青年研究者的培育。研究生論壇邀集國內大專校院學生發表研究計畫，並由兩位年會主題演講講者提供個別建議；英國羅漢普頓大學榮休教授Ian Haywood也受邀專題演講，以學術研究是一場充滿未知與發現的探險之旅為喻，分享其長期投入視覺文化史、大眾印刷品及檔案庫存研究的經驗，鼓勵青年學子在探索過程中持續發掘新的研究可能。

年會獲國家科學及技術委員會及中山大學研發處補助支持，透過跨領域學術對話，拓展科技時代的人文研究視野。中山大學外文系代理主任越建東指出，面對科技浪潮，文字細讀、想像力與批判性思考等創造意義的實踐技藝，始終是人文學科無可取代的核心價值。

（公共事務組編修）