承辦單位也招募講師級通譯夥伴，如高雄科技大學、成功大學泰語及中山大學西班牙語講師，未來期許成為通譯種子教官，培訓更多多語人才投入公共事務通譯，強化市府通譯團隊陣容。課程安排文藻外語大學東南亞系講師阮氏玉蘭授課，透過討論專有名詞與模擬筆錄情境演練，精進通譯傳譯能力；為讓通譯更了解偵查程序、警察業務、通譯倫理等，邀請中山大學公共事務管理研究所博士張維真授課，以建構司法通譯專業度；為關照通譯人員，更創新挹注「通譯心理照護」課程，以緩解通譯替代性創傷及訓練自我覺察跨文化敏感度。