《水中之屋》展現臺灣多元族群融合共生(青年日報)

阮劇團新作《水中之屋》明天起一連三天在臺北水源劇場演出,這齣戲劇本出自「劇本農場」計畫第一號作品,以嘉義縣東石鄉田野考察為基礎,揉合新文本的劇作技巧,文學性濃厚,充滿魔幻寫實風格,多重焦點敘事手法,透過舞台呈現,打造一個種滿木麻黃的小鎮,不僅充滿鄉土性,也深具當代性,多元語言演出,也符合臺灣多元族群融合共生的現況。

《劇本農場》計畫主持人王友輝表示,他從2013年開始帶領這個以劇作家為主體的計畫,有系統培植臺灣當代中文原創劇本,每年規劃完成3部作品,5年來累積10餘部原創劇本。

王友輝指出,《水中之屋》是2013年第一屆計畫完成的第一號作品,近年在臺灣、上海、北京進行多次公開讀劇,頗受好評,但觀眾質疑如此文學性濃厚的文本,如何在舞台呈現,歷經創作、讀劇、出版,終於踏上製作最後一哩路。阮劇團以完整的製作規模,集結優秀的演員及設計群,打磨5年後,今年正式登場。

編劇許正平表示,他到嘉義縣東石鄉「鰲鼓濕地」進行田野調查時產生靈感,以當地地景為背景, 寫出3個幼年好友歷經一場大水過後,各奔東西20年又重逢的故事,這也開啟他「東石三部曲」計畫,《水中之屋》是首部曲,2015年《家的妄想》則是第二部曲。

許正平說,《水中之屋》寫作手法採用當代少見的新文本方式,一般戲劇以演員對話為主,他採敘述文本,架構完整,文字兼具視覺性與音樂性,寫實的故事透過敘述式、奇幻的手法呈現,揉合童話故事與現實。

許正平提到,《水中之屋》也隱含個人對於莫拉克風災後,人與土地的關係、人與自然之間的關係的思考,這齣戲以聆聽經驗為主,觀眾可感受電台廣播、床邊童話故事、雜貨車的熟悉聲音。他用東石在地感覺觀看人事物,把水災、颱風、青壯人口離鄉、生態保育,還有青年返鄉的議題帶入劇情。

阮劇團團長、導演汪兆謙表示,《水中之屋》風格有別於該團以往喜劇為主作品,原本擔心觀眾是否能接受,沒想到年長觀眾反應,從戲中勾起故鄉故里的記憶。

汪兆謙認為,《水中之屋》是由嘉義在地背景出發的故事,強調在地原創,有別於阮劇團近年改編西方經典的臺語演經典系列,隨著「劇本農場」作品正式製作,也標誌著原創劇本將形成阮劇團另項製作風格與特色。

中山大學劇場藝術系的許仁豪老師表示,《水中之屋》由劇作家駐點嘉義小鎮多年,以田野考察為基礎,揉合新文本的劇作技巧,創作出來一首臺灣西南沿海漁民家族史詩,向《百年孤寂》魔幻寫實家族史詩致意的痕跡可見,但妥善運用本土元素,怎麼看都是原汁原味的臺灣鄉土史詩。

2017-11-24╱青年日報╱第12版╱樂在生活╱記者黃朝琴/臺北報導