【英語文教學中心提供】由中山大學外文系暨英語文教學中心、美國在台協會高雄分處（Kaohsiung Branch Office, American Institute in Taiwan，簡稱AIT）共同主辦的「2016全國大專院校英文簡報暨高中生英文演講競賽」11月4日在中山大學文學院進行決賽，今年大專組共34組報名，高中組也有31組比拼，各組取前15強進入決賽角逐前3名，競爭激烈。激戰結果出爐，大專組及高中組冠軍分別由文藻外語大學陳俞祐、曾浩維，及武陵高中張大川奪得。

有別於前三年的競賽主題「從台灣觀點看美國/ The United States of America, as Viewed from Taiwan」；今年度更改主題為「美國與台灣的文化對話/ Cultural Dialogue between The United States and Taiwan」，透過台美交流過程，學生以英文探討彼此文化差異並相互欣賞，在競賽中培養學生國際觀，讓學生在比賽過程中練習穩定台風並增進上台演講技巧。大專組英文簡報競賽由兩人組隊，參賽者以此主題探討不同的文化差異。有兩組參賽者不約而同選擇以葬禮作為主題，探討台美詮釋葬禮的差異；此外以飲食為主題的參賽者，則圍繞特定的食物在兩國之間如何被呈現與製作，例如美國有甜甜圈，而台版的則被稱為「雙胞胎」。

AIT文化新聞組組長陳漢藝 （John Slover）及中山大學外文系助理教授闕帝丰擔任開幕致詞貴賓。陳漢藝強調，英文是世界性語言，本次比賽只是踏入國際的第一步；他以簡易的英翻中測驗來告訴大家，英文很多字面意思都相同，但要了解一個字真正的意思，不只了解文字定義而已，更須透過上下文與文化背景，才是真正學會這個語言。闕帝丰則表示，外文系連續四年承辦此競賽，特別感謝AIT大力支持，也強調文化差異會導致的問題，而唯一解決辦法就是了解與接受不同的文化，希望藉此競賽能讓選手了解不同文化所帶來的影響。

AIT高雄分處處長杜維浩（Robert DeWitt）特別講評本次選手的優缺點，希望同學能盡情地表達想法，而非死背講稿，並且能善用身體語言。評審之一、國立高雄師範大學英語學系副教授林秀春特別提到了參賽者的文法問題，她強調選手必須在乏味的文化主題中，找出有趣的議題加以詮釋。此外，台北醫學大學語言中心助理教授曾佳婕提供學生進行Q&A的訣竅：ABCD（Appreciation, Buffer, Consistency, Destination）。藉此技巧可幫助學生在回答問題時，為自己爭取更多的思考時間並完善回答問題。