【校園記者陳曉妍採訪報導】「編輯就像料理,材料再怎麼好,沒有中間料理的過程,也不會成為一道佳餚。」國立中山大學中國文學系聯合導生聚,邀請到曾在三民書局擔任副總編輯,現今於方寸文創擔任總編輯的顏少鵬,以自己在編輯這行業的數年經驗,為現場許多想投身編輯這行業的學子解答疑惑。
有人不愛看書,能成為好編輯嗎?顏少鵬表示這是可以的。他提到,所謂的編輯不是喜歡讀書就好,而要是「精明幹練的經理人」,要懂得「包裝」一本書。也就是說,從以「特別的眼光」找到一本書,到如何使它上架,接著怎麼樣才能讓大家想看這一本書,過程有如栽培與扶植,編輯就是書的經理人。何謂「特別的眼光」?顏少鵬說,就是要看它「賣不賣」,因此編輯也需要去關注流行與書的銷售量變化,藉此發現商機。顏少鵬舉例,像去年流行著色畫,所以著色畫本大賣,而近年民眾喜歡練字、練鋼筆,所以要隨著民眾喜好的變化發現新商機;因此,喜歡看書和當編輯是不同事情。
除了要當一位可以發現到好馬的伯樂,顏少鵬也強調,要懂得和作者接洽、邀稿協商,這些也是一名「經理人」應該做的事。顏少鵬表示,台灣幾千個編輯,並不是只有你慧眼識英雄,所以當碰到一個好作品,你更是要讓作者認為只有你懂作品的內涵或是在你這邊出版比較有優勢。所以當一個好的編輯,也要有懂得和人交際的能力,而並非只窩在書堆中。當然顏少鵬也提到,如果是非常內向的人,也很適合像是文字編輯的工作,端看自己的選擇如何。
顏少鵬表示,編輯是讓一本書或一位作者加分的觸媒。用黑鮪魚料理來做比喻,顏少鵬談到,黑鮪魚料理之所以好吃,除了牠本身肉質鮮美以外,若沒有師傅的刀工,也不會將黑鮪魚的美味昇華到極致。做料理等於編輯,編輯的工作並不是拿到文章直接排版就算完成,就像黑鮪魚不是直接拿肉來啃,作品還要經過編輯的閱讀、校正,然後才能排版、印刷、出版,才算是一本完成的作品。至於中間過程的參與程度多少關乎作者的期望,有些作者不希望作品被改,有些作者覺得沒關係,這些都是在編輯時要考慮進去的。顏少鵬回憶,他曾讀過一個社會新鮮人的作品,其中內容許多都是抄襲網路,但是礙於時間不足以及不想違約,顏少鵬就決定幫其作品改寫一遍。顏少鵬要說明的是,擔任編輯會遇到各式各樣的情況,但是作為一名優秀的編輯,就要有能讓原本作品能「轉身」成為好作品的能力。
編輯所需要的特質和許多產業像企劃、行銷一樣要有熱忱、有責任以及有見識以及懂得和人交際,顏少鵬強調除了編輯,這也是經營人生應該具備的,也因此,培養好這些特質,將會使人生無處不編輯。