台版《江南Style》 高雄地標入鏡(蘋果日報)

韓國男歌手PSY新歌《江南Style》MV,一個多月逾5000萬人次點閱,全球二十多國出現模仿版本。YouTube網站周二出現首支台灣完整模仿版,2天吸引上萬人次點閱,網友喊「棒!」也有人批:「這音樂這舞蹈,就整個他媽傻逼!」

十幾秒拍4小時

拍攝者是23歲的蘇永盛,就讀正修科技大學機械工程系四年級,今年初在《超級偶像SuperIdol》獲選人氣王。他說,七月中看到《江南Style》MV就想翻拍台灣版,但因經費、設備不足,波折不斷,「除了向同學爸爸苦求借攝影機,還有很多朋友覺得大庭廣眾跳騎馬舞很尷尬、太丟臉,臨陣脫逃!」

雖是搞笑MV,蘇永盛強調「拍攝一點不馬虎!」為精準模仿,韓版MV看了一百多遍,共拍了一百多分鐘才剪成4分40秒。其中一幕在中山大學隧道口的搞笑片段,長度僅十幾秒卻拍了4小時,「台版把韓版的吹雪動作改成撒玩具鈔,因不斷NG一再撿鈔重撒,還引來晨運阿伯白眼!」還有一段捷運鋼管舞片段,前後搭了近3小時捷運才完成。

參與拍攝的高雄應用科技大學學生王彥傑說:「全球有二十多國翻拍,台灣卻沒完整版!」為讓更多人認識高雄,才選擇大立百貨、十全公園、駁二等在地景點翻拍台版MV(www.youtube.com/watch?v=4DMGp2CZgk8)。

2012-09-15╱蘋果日報╱地方版╱魏斌╱高雄報導