【校園記者張鈺鈴採訪報導】傳統民俗慶典如何透過年輕一代的設計重新詮釋？中山大學社會實踐與發展研究中心邀請去年在桃園大溪區策劃「大溪大禧」活動的策展人劉真蓉，分享宮廟文化、宗教信仰如何年輕化、現代化，當代設計者又如何跨越民俗信仰策展。

劉真蓉說明，對於桃園大溪的居民來說，每年農曆6月24日，普濟堂傳統的關聖帝君聖誕遶境盛況堪比過年，但隨著時代變遷，年輕人對於地方傳統節慶卻日漸疏遠。現今越來越多人投入「過渡社區轉型」與「地方策展」，希望將民俗與傳統信仰年輕化，「大溪大禧」便由此而生，劉真蓉認為，地方策展是一件事情的總合，「設計、思考的能力總是最難的。」

地方策展的設計過程中，首先最需要做的是深入了解在地文化與居民。劉真蓉分享「大溪大禧」經驗，在策辦過程中，大多數老一輩的居民較不能接受將傳統與現代化結合，為了進行有效的溝通，他們花費許多心思了解以往遶境的每個環節，以及與當地社頭媒合、接洽，讓年長的居民感受到設計團隊的誠意。「想像自己是在地人，用這樣的心態去做這件事情！」劉真蓉說，只有在真正熟悉在地文化後，才能夠有效地合作，重現地方文化故事，而不只是走馬看花。

除了傳承地方文化，策展的另一個重點則是「將年輕人找回來」。在「大溪大禧」策展中，劉真蓉將電音三太子、廟宇音樂與新一代的搖滾樂團結合，在百年古宅舉辦了一場現代夜間派對，她表示，設計過程無論地點或融合現代舞的詮釋皆面臨許多質疑，所幸最後新型態表現成功吸引年輕人。劉真蓉發現，只要有規劃安排得當，即使活動地點離市中心較遠也能讓年輕人願意參加，透過傳統與現代的融合來提升文化本質，讓年輕人能找回對於家鄉文化的認同感。

劉真蓉鼓勵年輕學子，若想投入地方策展相關活動，一定要對身邊所有事有熱誠與「發現的心」，並且在一開始就清楚定位，了解自己要為地方做些什麼。劉真蓉觀察到「大溪大禧」活動中，當地居民的投入，看見他們真心覺得這是屬於自己的故事而一同努力完成，劉真蓉對此深受感動，「民俗信仰有很多文化的養份，除了瞭解它之外，甚至，我們可以知道我們是誰！」

（公共事務組編修）