國立中山大學師生創業品牌「山津塢」致力傳承已式微的高雄傳統大漁旗文化，特別邀請擁有149年歷史的日本鹿兒島縣指定傳統工藝─大漁旗第5代傳人龜崎昌大來台，除分享大漁旗文化歷史，更透過工作坊傳授日本正統的旗幟繪染工藝。

大漁旗文化於日據時代傳入台灣。新造漁船下水時，親友餽贈大漁旗祝賀豐收，製作方式由40年代手繪至70年代的網版印刷，至今被電腦取代。由於手繪大漁旗在台灣未有完整資訊，相關工匠與技術皆已凋零，目前所存技法又與傳統差異極大，中山大學師生團隊最初僅能透過極少數日本文獻進行研究。經過長達六個月不斷地聯繫，終於成功邀請到日本第五代繪染藝術家龜崎昌大來台。

團隊指導老師、中山大學社會系教授楊靜利指出，龜崎染工提供了同樣致力於維護推廣傳統大漁旗文化的「山津塢」非常寶貴的經驗，無論在工藝技術層面，或文化品牌經營，都帶來突破性的資訊與嶄新視野。參加本次工作坊的學員陳素娟本身投入拼布教學，這是她首次接觸大漁旗文化，「沒想到能學到大漁旗使用漿糊防染的技術，未來想試著加進拼布中！」。另一位工作坊學員、中山生物科學系三年級學生魏瑜萱則表示，經常參與社區文創與地方創生活動，大漁旗豐富鮮豔的色彩與圖樣，讓自己更想了解這項在台灣失傳的傳統文化。

本次活動內容由「山津塢」調查研究員李怡志負責文史調研與創意發想、藝術總監張淑雯介紹台灣目前大漁旗的文化經驗；龜崎昌大則說明日本大漁旗文化，以及傳統手繪技藝在日本快速失傳的現況，帶領民眾以傳統工法繪製旗幟。

中山大學邊緣社區認同再造計畫於2016年以旗津社會開創基地為地方文化復興場域，發展已式微近半世紀之高雄傳統漁業大漁旗文化。計畫團隊與學生一起從訪調高雄地區大漁旗藝師，記錄大漁旗的文化與藝術，力圖還原40年代手繪大漁旗，與70年代絹印大漁旗，更成立品牌「山津塢」，將大漁旗藝術所發展之文化與應用，推展至日常生活，所創生之大漁旗於2017年受邀參加亞洲知名手作展售「日本百萬遍市集」與「町屋市集」，2018年由高雄市觀光局推薦文創代表前往泰國推廣高雄觀光，皆獲極大迴響；Discovery專訪後盛讚是富有價值的文化傳承。

「山津塢」日前於高雄棧貳庫設立專櫃，以體驗絹印大漁旗為號召，結合社區導覽，並由學生參與專櫃營運管理，向民眾推廣高雄漁港舊有文化，吸引AIT高中青少年營隊NISLY、社大、港務局、鼓山高中、樹德科大、高醫報名體驗，並在高雄港灣健走趣MIT彩繪嘉年華、旗津南家扶新據點開幕設攤，持續推動體驗與文化深根。

【附錄】

龜崎昌大為了保存傳統文化，於2004年接掌龜崎染工後，開始積極串聯日本各地甚至國外相關大漁旗製作店商、協會，統整更多資訊、研發更新技術；在持續生產大漁旗、五月幟（祈禱孩童平安成長的長型旗幟）同時，開發更多元營業品項，如校旗、風呂敷、交通安全旗、腕章維持營運；並導入網路，讓傳統文化能擴大傳遞範圍。

此外，龜崎昌大也以鹿兒島縣印入染色組合會長、九染連旗若會會長、九州染色業連合會副會長，以及全國青年印染經營研究會理事身分，前往法國、香港等地進行大漁旗文化的推廣與交流；並與日本當地多所學校合作，透過活動直接從教育著手，讓孩童能了解這項正逐漸失傳的傳統文化。2012年開始，更直接在店內加入體驗課程，讓民眾能報名參與。

（照片提供：山津塢團隊）